# Slik lagar du eit ordkart med naboord og falske vener i Creaza Presentasjon

Skriv like ord på svensk, nynorsk og dansk i tre kolonnar med «Tekst», og kople dei saman med «Relasjon», eller Alt+R (Mac: ⌥+R). Grøne relasjonar med koplingsteksten «likt» viser ord som tyder det same, og raude relasjonar forklarer dei falske venene.

Film: [Naboord – Creaza Presentasjon](https://help.creaza.com/nn/canvas/neighbour-words/)

## Slik vart dette laga

1. Arbeidsflata har tre kolonnar, «Svensk», «Norsk» og «Dansk», med eit flagg frå «Innhald», eller Alt+I (Mac: ⌥+I), over kvar. Norske ord står i midten, svenske til venstre og danske til høgre.
2. Med «Tekst» i verktøylinja, eller Alt+T (Mac: ⌥+T), blir fem ord skrivne i kvar kolonne som ser nesten like ut. Svensk: «glass», «rolig», «semester», «frukost» og «rar». Norsk: «glas», «roleg», «semester», «frukost» og «rar». Dansk: «glas», «rolig», «semester», «frokost» og «rar». Men tyder dei det same?
3. Med «Relasjon» i verktøylinja, eller Alt+R (Mac: ⌥+R), blir orda som tyder det same, kopla saman. Relasjonane er grøne og har koplingsteksten «likt»: nynorsk og dansk «glas», «roleg» og «rolig», «semester», og nynorsk og svensk «frukost». Dansk «glas» er eit drikkeglas, og svensk «frukost» er det same måltidet som frukost på nynorsk.
4. Fargen på ein relasjon endrar du under «Design» i menyen til relasjonen. Trykk M for å gå til menyen med tastaturet.
5. Falske vener er ord som ser like ut, men tyder noko anna. Relasjonane er raude, og koplingsteksten forklarer skilnaden: svensk «glass» er «= is», svensk «rolig» er «= morosam», og svensk «semester» er «= ferie».
6. På dansk er «frokost» «= lunsj». Og «rar» tyder «= søt, snill» på svensk og «= hyggeleg, snill» på dansk, ikkje merkeleg som på norsk. Forklaringane «Like ord» og «Falske vener» viser kva fargane tyder.
7. Til slutt står ein kort svensk tekst, «Ein svensk tekst»: «På semestern åt vi frukost ute och köpte glass. Det var så roligt!» Relasjonar koplar teksten til dei svenske orda han brukar.
8. No kan klassen omsetje rett: «I ferien åt vi frukost ute og kjøpte is. Det var så morosamt!»

## Snarvegstastar

- Gå til menyen til det valde elementet (Tab flyttar mellom knappane, Esc går tilbake): M
- Innhald (bilete, figurar og bakgrunnar): Alt+I (Mac: ⌥+I)
- Tekst (ny tekstboks): Alt+T (Mac: ⌥+T)
- Relasjon: Alt+R (Mac: ⌥+R)

## Nyttig å vite

- Finn naboord og falske vener i ein svensk eller dansk tekst, og lag ditt eige ordkart.

## Sjå også

- [English all around me](https://help.creaza.com/nn/canvas/english-all-around-me/): Eit verdskart i midten viser kvar engelsk er morsmål, offisielt språk og arbeidsspråk. Rundt kartet står situasjonar frå kvardagen, kopla til dei engelske orda som blir brukte der.
- [Ordkart: På restaurant](https://help.creaza.com/nn/canvas/word-map-restaurant/): Gloser i kategoriar rundt ein setting: mat, drikke, personar og uttrykk, med bilete frå galleriet. Passar i engelsk og andre framandspråk.
- [Lag ei kopling (relasjon)](https://help.creaza.com/nn/canvas/create-relation/): Kopla to bilete med ein relasjon, skriv ein merkelapp og vel utsjånad.

